"jitter" بـArabic

• ارتجاف
• توتر (غير رسمي)
• تذبذب (تقنية)

التعريف

حركة سريعة وصغيرة ناتجة عن التوتر أو الحماس. في التقنية، تعني أيضاً تغييرات طفيفة وغير مرغوبة في الإشارات أو البيانات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي عن الارتجاف الناتج عن التوتر ويكثر استخدام 'the jitters' مع القلق. في التقنية، يُستخدم للدلالة على اختلافات أو تذبذبات طفيفة مفاجئة في الإشارات الرقمية أو الشبكات. لا تخلط مع 'shiver' (بسبب البرد) أو 'tremble' (ارتجاف أقوى).

أمثلة

She felt a little jitter before her speech.

شعرت بقليل من **الارتجاف** قبل خطابها.

I saw his hands jitter with excitement.

رأيت يديه **ترتجفان** من الحماس.

Network jitter can cause video calls to freeze.

يمكن أن يسبب **تذبذب** الشبكة تجمّد مكالمات الفيديو.

Too much coffee gives me the jitters.

الكثير من القهوة يصيبني بـ**التوتر**.

You can see the video jitter when the internet slows down.

عندما يصبح الإنترنت بطيئاً، يمكنك ملاحظة **تذبذب** الفيديو.

I always get a bit of jitter before big exams.

دائماً أشعر بقليل من **التوتر** قبل الامتحانات الكبيرة.