"jiggles" بـJapanese

• 小刻みに揺れる

التعريف

ものが少しだけ、または素早く前後や左右に揺れること。小さく速い動きで揺れること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に柔らかいものやゆるいものに使います。「ゼリーのように揺れる」のイメージ。強く激しい動きには使いません。

أمثلة

The bowl jiggles when you touch it.

そのボウルは触ると**小刻みに揺れる**。

Jelly jiggles on the plate.

お皿の上のゼリーが**小刻みに揺れる**。

Her keychain jiggles when she walks.

歩くと彼女のキーチェーンが**小刻みに揺れる**。

My phone jiggles in my pocket every time I take a step.

歩くたびにポケットの中のスマホが**小刻みに揺れる**。

Every time I laugh, my belly jiggles a bit.

笑うたびにお腹がちょっと**小刻みに揺れる**。

Shake the table and watch how the glasses jiggle.

テーブルを揺らしてグラスがどう**小刻みに揺れる**か見てみて。