"jibe with" بـUrdu

• سے مطابقت رکھنا
• ہم آہنگ ہونا

التعريف

اگر کوئی چیز کسی اور چیز کے ساتھ 'jibe with' کرے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ مطابقت یا ہم آہنگی رکھتی ہے۔ اکثر حقائق، کہانیوں یا آراء کے ایک جیسا ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر امریکی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر منفی جملوں میں ('doesn't jibe with')۔ 'Match' یا 'agree with' جیسے الفاظ کے قریب ہے، مگر زیادہ رسمی یا صحافتی انداز میں لگتا ہے۔ 'Jibe' کے بحری معنی سے الجھائیں نہیں۔

أمثلة

Her explanation doesn't jibe with the facts.

اس کی وضاحت حقائق کے ساتھ **مطابقت نہیں رکھتی**۔

My memories don't jibe with yours.

میری یادیں آپ کی یادوں کے ساتھ **مطابقت نہیں رکھتیں**۔

The results jibe with our expectations.

نتائج ہماری توقعات کے ساتھ **مطابقت رکھتی ہیں**۔

That story just doesn't jibe with what I heard yesterday.

وہ کہانی بالکل بھی اس سے **ہم آہنگ نہیں** جو میں نے کل سنا تھا۔

All the data seems to jibe with our initial hypothesis.

تمام ڈیٹا ہماری ابتدائی مفروضے کے ساتھ **مطابقت رکھتا ہے**۔

What you're saying doesn't really jibe with what she told me.

آپ جو کہہ رہے ہیں وہ واقعی اس سے **ہم آہنگ نہیں** ہے جو اُس نے مجھے بتایا۔