"jettisoned" بـJapanese

• 投棄する
• 捨てる

التعريف

乗り物から重さを減らすために物を投げ捨てること、または不要なものを思い切って手放すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話よりも技術的・比喩的な場面で使われることが多く、航空や船舶、計画の中止などによく使う。通常の「捨てる」よりも意図的で決断的。

أمثلة

The pilot jettisoned extra fuel before landing.

パイロットは着陸前に余分な燃料を**投棄した**。

The ship jettisoned some cargo to stay afloat.

船は浮かび続けるために積み荷の一部を**投棄した**。

He jettisoned old documents he didn't need anymore.

彼はもう必要のない古い書類を**捨てた**。

We quickly jettisoned those expensive features from the project to save money.

私たちは費用を節約するため、その高額な機能をプロジェクトからすぐに**外した**。

After the argument, she jettisoned any hope of reconciliation.

口論の後、彼女は和解への希望を完全に**捨てた**。

The company jettisoned outdated policies to modernize its culture.

会社は文化を現代化するために旧い方針を**捨てた**。