"jelling" بـRussian

застывать (о желе)схватыватьсясплачиваться (о группе)

التعريف

Означает превращаться в желе или становиться твёрдым, чаще всего о еде. Также используется как метафора для успешной работы группы вместе.

Чаще говорят о застывании желе или джема, но также может означать, что команда становится сплочённой. Не путайте с существительным 'gel'.

The jelly is finally jelling in the fridge.

Желе наконец-то **застывает** в холодильнике.

The sauce is not jelling as it should.

Соус не **застывает** так, как должен.

The team is finally jelling after months of practice.

Команда наконец-то **сплачивается** после месяцев тренировок.

It took a while, but the project group is really jelling now.

Понадобилось время, но теперь проектная группа действительно **сплотилась**.

Are the ingredients jelling, or do we need to add more pectin?

**Застывают** ли ингредиенты, или нужно добавить больше пектина?

Sometimes you just feel when a team isn’t jelling yet.

Иногда сразу видно, когда команда ещё не **сплотилась**.