"jelling" بـArabic

• يتجلّى
• يتماسك

التعريف

jelling تعني أن يصبح الشيء مثل الهلام أو يصبح صلباً، وغالبًا ما تُستخدم للطعام. ويمكن أن تعني أيضًا بدء الأعضاء في الفريق بالانسجام والعمل بكفاءة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادة ما يُستخدم 'jelling' للأطعمة التي تتماسك كما في الهلام أو الجيلي، ويمكن استعمالها مجازياً لوصف فريق بدأ بالانسجام. في الإنجليزية الأمريكية يُكتب غالباً 'gelling'.

أمثلة

The jelly is finally jelling in the fridge.

الجيلي أخيراً بدأ **يتجلّى** في الثلاجة.

The sauce is not jelling as it should.

الصلصة لم **تتجلَّ** كما ينبغي.

The team is finally jelling after months of practice.

الفريق أخيراً بدأ **ينسجم** بعد أشهر من التدريب.

It took a while, but the project group is really jelling now.

أخذ الأمر وقتًا، لكن مجموعة المشروع الآن فعلاً **منسجمة**.

Are the ingredients jelling, or do we need to add more pectin?

هل المكونات بدأت **تتجلّى** أم نحتاج لإضافة المزيد من البكتين؟

Sometimes you just feel when a team isn’t jelling yet.

أحياناً بس تشعر أن الفريق لم يبدأ بعد **بالانسجام**.