"jekyll and hyde" بـTurkish
التعريف
Bir kişinin kişiliğinde tamamen zıt, biri iyi biri kötü iki farklı yönü olduğunu ifade eder. Bu kişi bazen çok iyi, bazen ise çok kötü davranabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim, bir kişinin davranışları aşırı şekilde değişiyorsa kullanılır; sıradan ruh hali değişimleri için kullanılmaz. Özellikle günlük konuşmada yer alır.
أمثلة
My boss is a Jekyll and Hyde; one day he's nice, the next day he's angry.
Patronum tam bir **Jekyll ve Hyde**; bir gün iyi, ertesi gün sinirli.
He can be a real Jekyll and Hyde when he’s stressed.
Stresliyken tam bir **Jekyll ve Hyde** olabiliyor.
Sometimes Sarah acts like a Jekyll and Hyde, so it’s hard to know what she’ll do.
Sarah bazen **Jekyll ve Hyde** gibi davranıyor, bu yüzden ne yapacağını kestirmek zor.
Living with a Jekyll and Hyde is exhausting—you never know which side you'll get.
Bir **Jekyll ve Hyde** ile yaşamak çok yorucu—hangi tarafını göreceğini bilemiyorsun.
Don’t be fooled—he’s a total Jekyll and Hyde when things don’t go his way.
Aldanma—işler yolunda gitmezse tam bir **Jekyll ve Hyde**'a dönüşüyor.
She’s really sweet most of the time, but when she’s upset, it’s like dealing with a Jekyll and Hyde.
Çoğu zaman çok tatlıdır ama üzülünce bir **Jekyll ve Hyde** ile uğraşıyor gibi oluyorsun.