"jaundiced" بـChinese (Traditional)

• 有偏見的
• 猶豫的
• 黃疸（醫學術語）

التعريف

指因過去經歷而抱有偏見、消極或不信任的態度。也可以指因黃疸使皮膚發黃的醫學情況。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要出現在正式或文學語境，用於描述偏見、消極的態度，如 "a jaundiced view"（有偏見的觀點）。醫學上指黃疸。不要與“嫉妒”混淆，常帶有不信任及苦澀之感。

أمثلة

He has a jaundiced view of politicians.

他對政治人物有**有偏見的**看法。

The patient looked jaundiced and tired.

病人看起來**黃疸**且疲憊。

She gave a jaundiced answer to my question.

她對我的問題給出了**消極的**回答。

Years in the industry left him with a jaundiced perspective.

多年業界經歷讓他變得**有偏見的**。

Don’t take her jaundiced remarks too seriously, she’s had some bad experiences.

別太在意她那些**有偏見的**評論，她曾有過一些不好的經歷。

Reporters can become jaundiced from hearing too many empty promises.

記者聽多了空洞承諾，會變得**有偏見的**。