"jam up" بـKorean

막히다걸리다

التعريف

무언가 장애물 때문에 제대로 움직이지 못하고 멈추거나 막히는 상황을 말합니다. 기계, 교통, 시스템 등에서 사용됩니다.

비공식적으로 사용되며, 주로 기계 고장, 교통 체증 등 실제로 막히는 상황에 씁니다. 감정에는 사용하지 않습니다.

The copy machine jammed up again.

복사기가 또다시 **막혔어요**.

My drawer is jammed up and won't open.

내 서랍이 **막혀서** 열리지 않아.

The cars jammed up on the bridge during rush hour.

출근 시간에 다리 위에서 차들이 **막혔다**.

My laptop totally jammed up after that update.

그 업데이트 이후 내 노트북이 완전히 **먹통이 됐어**.

Sorry I'm late, the subway jammed up and we had to wait forever.

늦어서 미안해. 지하철이 **멈춰서** 오래 기다려야 했어.

The whole process just jammed up because of one missing file.

하나의 파일이 없어서 전체 프로세스가 **막혀버렸다**.