"jackanapes" بـKorean

장난꾸러기건방진 아이

التعريف

주로 어린 소년이나 젊은이가 버릇없고 장난스럽게 행동할 때 쓰는 오래된 표현입니다. 흔히 유머러스하거나 비판적으로 사용됩니다.

매우 고풍스럽고 실제 대화에서 거의 쓰이지 않습니다. 소설이나 농담에서 장난꾸러기 소년을 묘사할 때 사용됩니다.

The teacher called him a jackanapes for interrupting the class.

선생님은 수업을 방해해서 그를 **장난꾸러기**라고 불렀다.

Don't be a jackanapes and listen to your elders.

**장난꾸러기** 되지 말고 어른들 말씀 들어라.

That little jackanapes took my pencil!

저 작은 **장난꾸러기**가 내 연필을 가져갔어!

He acted like a real jackanapes at the dinner party, making rude jokes all night.

그는 저녁 파티에서 줄곧 무례한 농담을 하며 진짜 **장난꾸러기**처럼 행동했다.

Ignore him; he's just a harmless jackanapes with too much energy.

신경 쓰지 마. 그는 그냥 너무 에너지가 넘치는 **장난꾸러기**야.

The old novelist loved to write about a clever jackanapes who always got into trouble.

노작가는 항상 문제를 일으키는 영리한 **장난꾸러기** 이야기를 쓰는 걸 좋아했다.