"jack up" بـVietnamese
التعريف
Dùng thiết bị kích để nhấc vật nặng lên hoặc tăng mạnh giá hoặc số lượng trong thời gian ngắn.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
'Jack up' mang nghĩa không trang trọng, thường dùng khi nói chuyện. Ngoài nghĩa đẩy lên bằng kích, còn dùng nhiều khi giá tăng mạnh ('jack up the price'). Không dùng trong văn bản chính thức.
أمثلة
We need to jack up the car to change the tire.
Chúng ta cần **kích lên** xe để thay lốp.
The store jacked up the prices during the holiday.
Cửa hàng đã **tăng vọt** giá dịp lễ.
He used a tool to jack up the heavy box.
Anh ấy dùng dụng cụ để **kích lên** chiếc hộp nặng.
Oil companies always seem to jack up their prices after bad news.
Các công ty dầu luôn **tăng vọt** giá sau tin xấu.
Could you help me jack up the back of the van?
Bạn có thể giúp tôi **kích lên** phía sau chiếc xe van không?
If they jack up the rent again, I'm moving out.
Nếu họ lại **tăng vọt** tiền thuê, tôi sẽ chuyển đi.