"jack in" بـKorean

연결하다로그인하다 (컴퓨터)

التعريف

컴퓨터 네트워크나 시스템에 연결하는 것. 주로 로그인하거나 장치를 직접 연결함으로써 이루어집니다. 디지털 또는 가상 환경에 참여를 시작할 때도 사용됩니다.

주로 비공식/IT 은어로, SF나 사이버펑크 문맥('jack in to the Matrix')에 자주 나오며 실제 IT환경에서 가끔 사용. 일상 대화에선 거의 안 씀. 'log in'과 혼동하지 말 것; 'jack in'은 연결 동작에 초점.

He needs to jack in to start his shift at the computer.

그는 컴퓨터에서 근무를 시작하려면 **연결해야** 한다.

You have to jack in before using the system.

시스템을 사용하기 전에 **연결해야** 해.

She jacked in to the virtual classroom for the lesson.

그녀는 수업을 위해 가상 교실에 **연결했다**.

Just jack in and you'll be in the meeting in seconds.

그냥 **연결하면** 몇 초 안에 회의에 들어갈 수 있어.

The hackers were able to jack in remotely to bypass the firewall.

해커들은 방화벽을 우회하기 위해 원격으로 **연결했다**.

"Ready to jack in?" the tech joked as he handed me the headset.

"**연결할** 준비됐어?" 기술자가 헤드셋을 건네며 농담했다.