"jabbing" بـKorean

찔러대기잽 (권투)

التعريف

손가락이나 뾰족한 것으로 빠르고 강하게 찌르는 동작을 의미합니다. 주목을 끌거나 권투 등에서 사용됩니다.

권투에서 많이 쓰이며, 상황에 따라 공격적이거나 장난스럽게 느껴질 수 있습니다. 'Jabbing at'은 반복적으로 찌를 때 사용합니다. 'Stabbing'보다 덜 강합니다.

He was jabbing the keys on his computer.

그는 컴퓨터 키보드를 **찔러대고** 있었다.

The nurse is jabbing me with a needle.

간호사가 주사 바늘로 나를 **찔러대고** 있다.

He kept jabbing at the doorbell until someone answered.

그는 누군가 나올 때까지 벨을 계속 **찔러댔다**.

Stop jabbing me with your elbow!

팔꿈치로 나를 **찔러대는** 것 좀 그만해!

He was jabbing at his phone in frustration because it froze again.

그는 휴대폰이 또 멈추자 화가 나서 **찔러댔다**.

Boxers spend hours jabbing in training to improve their speed.

복서들은 속도를 높이기 위해 훈련 시간 내내 **잽을** 반복한다.