"jab at" بـJapanese

• からかう
• 皮肉を言う

التعريف

誰かをからかったり、皮肉っぽく批判したりする短い発言やコメントをすること。軽く冗談や批判によく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

『jab at』は主にふざけたり、皮肉を言う時に使われるくだけた表現です。実際に突く動作ではなく、言葉でのからかいに使います。

أمثلة

He likes to jab at his brother with silly jokes.

彼はくだらない冗談で兄を**からかう**のが好きだ。

The comedian often jabs at politicians during his show.

そのコメディアンはよく番組で政治家を**皮肉る**。

She couldn't help but jab at her friend about his new haircut.

彼女は友達の新しい髪型について**からかわず**にはいられなかった。

He keeps jabbing at me about my taste in music.

彼は私の音楽の趣味についてずっと**皮肉を言う**。

You don't have to jab at him every time he makes a mistake.

彼が間違えるたびに**からかわなくて**いいよ。

Her comment was a clever jab at her competitor.

彼女のコメントはライバルに対する巧妙な**皮肉**だった。