"jab at" بـBengali
التعريف
কাউকে কটাক্ষপূর্ণ বা মজার ভঙ্গিতে কিছু বলা, যাতে সে একটু বিরক্ত বা লজ্জিত হয়। এটি সাধারণত কথার মাধ্যমে কাউকে কটাক্ষ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'Jab at' সাধারণত মজার আড়ালে কটাক্ষ বা সমালোচনার জন্য ব্যবহৃত হয়, বন্ধুবান্ধব বা ঘনিষ্ঠদের মাঝে বেশি চলে। এটি সরাসরি আঘাত বা মারার অর্থে নয়।
أمثلة
He likes to jab at his brother with silly jokes.
সে তার ভাইকে মজার কথায় **ঠাট্টা করে**।
The comedian often jabs at politicians during his show.
কমেডিয়ান প্রায়ই তার শোতে রাজনীতিবিদদের **ঠাট্টা করেন**।
She couldn't help but jab at her friend about his new haircut.
তিনি বন্ধুর নতুন চুলের কাটিং নিয়ে **খোঁচা মারা** থেকে নিজেকে বিরত রাখতে পারেননি।
He keeps jabbing at me about my taste in music.
সে আমার গান শোনার রুচি নিয়ে বারবার **ঠাট্টা করছে**।
You don't have to jab at him every time he makes a mistake.
সে ভুল করলে তোমার সবসময় **ঠাট্টা করার** দরকার নেই।
Her comment was a clever jab at her competitor.
তার মন্তব্যটি প্রতিদ্বন্দ্বীর প্রতি একটি পরিষ্কার **ঠাট্টা** ছিল।