"ivory tower" بـChinese (Simplified)

• 象牙塔

التعريف

“象牙塔”指与现实世界和实际问题隔绝的地方或状态，常用来形容学者或知识分子脱离日常生活。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

“象牙塔”常带有贬义，指脱离实际、精英主义。主要用于形容学者、专家或机构。常见用法有“生活在象牙塔里”、“躲进象牙塔”。不是实际的塔，请避免字面理解。

أمثلة

Many professors are accused of living in an ivory tower.

许多教授被指责生活在**象牙塔**里。

She left her ivory tower to help people in need.

她离开了自己的**象牙塔**去帮助有需要的人。

People say politicians live in an ivory tower.

人们说政客们住在**象牙塔**里。

It's easy to criticize when you're sitting in your ivory tower.

坐在**象牙塔**里很容易批评别人。

Sometimes researchers forget the world outside their ivory tower.

有时研究人员会忘记**象牙塔**外的世界。

I wish those in the ivory tower understood real-life struggles.

我希望身处**象牙塔**的人能理解现实生活的艰辛。