"itemized" بـJapanese

• 項目別
• 明細の

التعريف

各項目や内容が一つずつ分けて示されている状態。請求書や報告書などで使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にビジネスや正式な場面で用いられる（「itemized bill」など）。全ての内容が分かりやすく個別に表記されていることを強調します。

أمثلة

The hospital gave me an itemized bill for my treatment.

病院から治療費の**項目別**請求書をもらいました。

Please attach an itemized receipt to your expense report.

経費報告書に**項目別**レシートを添付してください。

We need an itemized list of all the products you ordered.

ご注文いただいた全商品の**項目別**リストが必要です。

My credit card statement comes itemized, so I can see every purchase.

クレジットカードの明細書は**項目別**で届くので、すべての購入履歴がわかります。

Could you send me an itemized estimate for the repairs?

修理のための**項目別**見積もりを送っていただけますか？

The lawyer gave us an itemized breakdown of his fees, so there were no surprises.

弁護士は費用の**項目別**内訳を出してくれたので、驚くことはありませんでした。