"itch for" بـArabic

• يتوق إلى
• يرغب بشدة

التعريف

الشعور برغبة قوية أو شديدة في فعل شيء ما، غالبًا مع قليل من النفاد الصبر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم للتعبير عن رغبة قوية أو شديدة في أمر ما (جيد أو سيء) مثل 'itch for adventure' أو 'itch for trouble'. لا يشير إلى الحكة الجسدية الحقيقية، بل رغبة معنوية.

أمثلة

I itch for summer break every year.

كل سنة **أتوق إلى** العطلة الصيفية.

She itched for a chance to travel.

كانت **تتوق إلى** فرصة للسفر.

He was itching for some excitement.

كان **يتوق إلى** بعض الإثارة.

I'm itching for something new in my life.

**أتوق إلى** شيء جديد في حياتي.

They're itching for a chance to prove themselves.

**يتوقون إلى** فرصة لإثبات أنفسهم.

After months of training, the team was itching for the big game.

بعد شهور من التدريب، كان الفريق **يتوق إلى** المباراة الكبيرة.