"it takes two to tango" بـTurkish

• bir elin nesi var, iki elin sesi var
• her iki taraf da sorumlu

التعريف

Bu deyim, bazı durumlarda ya da tartışmalarda iki kişinin de dahil olduğunu ve sorumluluğun iki tarafa da ait olduğunu ifade eder.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Genellikle çatışma, işbirliği veya ilişkiler için kullanılır. Her iki tarafın da etkisi olduğu vurgulanır.

أمثلة

They are both fighting. It takes two to tango.

İkisi de kavga ediyor. **Bir elin nesi var, iki elin sesi var**.

It takes two to tango when a problem happens in a relationship.

İlişkide bir sorun olursa, **her iki taraf da sorumlu**.

Don’t blame just her, it takes two to tango.

Sadece onu suçlama, **her iki taraf da sorumlu**.

If this deal failed, remember, it takes two to tango.

Bu anlaşma başarısız olursa unutma, **her iki taraf da sorumlu**.

She wanted to break up, but it takes two to tango.

O ayrılmak istedi ama **her iki taraf da sorumlu**.

You can't fix the situation alone—it takes two to tango.

Durumu tek başına düzeltemezsin—**her iki taraf da sorumlu**.