"it takes two to tango" بـRussian

в этом участвуют двоев ссоре виноваты оба

التعريف

Это выражение означает, что в некоторых ситуациях или ссорах всегда участвуют оба человека и оба за это отвечают.

Чаще всего используется при обсуждении конфликтов или совместных дел, чтобы подчеркнуть ответственность обеих сторон.

They are both fighting. It takes two to tango.

Они оба ссорятся. **В этом участвуют двое**.

It takes two to tango when a problem happens in a relationship.

**В ссоре виноваты оба**, когда возникают проблемы в отношениях.

Don’t blame just her, it takes two to tango.

Не вини только её, **в этом участвуют двое**.

If this deal failed, remember, it takes two to tango.

Если эта сделка провалилась, помни: **в этом участвуют двое**.

She wanted to break up, but it takes two to tango.

Она хотела расстаться, но **в ссоре виноваты оба**.

You can't fix the situation alone—it takes two to tango.

Ты не сможешь решить ситуацию в одиночку — **в этом участвуют двое**.