"it takes two to tango" بـHindi

दो लोगों की ज़रूरत होती है (टैंगो के लिए)दोनों की गलती होती है

التعريف

इस कहावत का मतलब है कि किसी भी स्थिति या बहस में दोनों लोग जिम्मेदार होते हैं, सिर्फ एक नहीं।

अक्सर यानी बहस, झगड़ा या सहयोग में दोनों पक्ष जिम्मेदार हैं। सामान्य तौर पर अनौपचारिक बातचीत में प्रयोग होता है।

They are both fighting. It takes two to tango.

दोनों झगड़ रहे हैं। **दो लोगों की ज़रूरत होती है**।

It takes two to tango when a problem happens in a relationship.

जब रिश्ते में कोई समस्या होती है, **दोनों की गलती होती है**।

Don’t blame just her, it takes two to tango.

सिर्फ उसी को मत दोष दो, **दोनों की गलती होती है**।

If this deal failed, remember, it takes two to tango.

अगर यह सौदा फेल हो गया है, तो याद रखो **दोनों की जिम्मेदारी है**।

She wanted to break up, but it takes two to tango.

वो अलग होना चाहती थी, लेकिन **दोनों की ज़रूरत होती है**।

You can't fix the situation alone—it takes two to tango.

तुम अकेले यह स्थिति नहीं सुलझा सकते—**दोनों की ज़रूरत होती है**।