"it takes getting used to" بـChinese (Traditional)

• 需要適應
• 需要時間習慣

التعريف

這個表達表示某事對你來說不熟悉或不同，需要時間或經歷才能感到自在或正常。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是較為口語的說法，常用於適應新環境、習慣或重大改變時。多用於搬家、換工作等情境，不用於瑣事或瞬間的改變。

أمثلة

Living in a new country it takes getting used to.

在一個新國家生活**需要適應**。

Wearing glasses every day it takes getting used to.

每天戴眼鏡**需要適應**。

Online classes it takes getting used to at first.

剛開始上網課**需要適應**。

Moving out on your own it takes getting used to, but you'll figure it out.

一個人搬出去住**需要適應**，但你會學會的。

Trust me, using public transport every day it takes getting used to if you never did it before.

相信我，如果以前沒坐過公車，每天坐**需要適應**。

Your new work schedule? Yeah, it takes getting used to, but you'll adjust soon enough.

你的新工作時間？是的，**需要適應**，不過很快就能習慣。