"it takes all kinds" بـChinese (Traditional)

• 世界之大，無奇不有
• 人各有所好

التعريف

用來表示世界上有各種各樣的人，通常表示接受或包容不尋常的行為。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語常見，多在遇到奇特行為時使用。強調包容，不帶評判。與「各有各的生活方式」意思相近。

أمثلة

Some people never use phones. It takes all kinds.

有些人從不用手機。**世界之大，無奇不有**。

He puts ketchup on his pizza. It takes all kinds.

他給披薩加蕃茄醬。**世界之大，無奇不有**。

She likes waking up at 4 a.m. It takes all kinds.

她喜歡凌晨四點起牀。**世界之大，無奇不有**。

You met a guy who eats soup with a fork? It takes all kinds!

你碰到用叉子喝湯的人？**世界之大，無奇不有！**

Honestly, there’s always someone who does things their own way. It takes all kinds.

說真的，總有人喜歡按照自己的方式做事。**世界之大，無奇不有。**

She collects rubber ducks and lives with six cats? Well, it takes all kinds!

她收集橡皮鴨，還和六隻貓住在一起？唉，**世界之大，無奇不有！**