"it isn't worth the trouble" بـKorean

수고할 가치가 없다애쓸 필요가 없다

التعريف

이 표현은 어떤 일이 충분히 중요하거나 유익하지 않아 굳이 시간이나 노력을 들일 필요가 없다는 뜻입니다.

일상적으로 쓰이는 표현이며, 'not worth it'이나 'not worth the effort'와 비슷하게 쓰인다. 특별한 노력을 하지 않아도 된다고 조언할 때 사용한다.

Cleaning that old shed isn't worth the trouble.

저 오래된 창고를 청소하는 건 **수고할 가치가 없다**.

If you're not going to use it, fixing this lamp isn't worth the trouble.

사용하지 않을 거라면, 이 램프를 고치는 건 **수고할 가치가 없다**.

For just a few dollars, returning the item isn't worth the trouble.

몇 달러 때문에 그 물건을 반품하는 건 **애쓸 필요가 없다**.

Honestly, dealing with all that paperwork isn't worth the trouble.

솔직히, 그 모든 서류 작업을 처리하는 건 **애쓸 필요가 없다**.

I thought about complaining, but it just isn't worth the trouble.

불평할까 생각했지만, 그냥 **수고할 가치가 없다고** 생각했다.

Trust me, waiting in that long line for tickets isn't worth the trouble.

정말로, 그 긴 줄에서 표를 사려고 기다리는 건 **애쓸 필요가 없다**.