"it isn't worth the trouble" بـChinese (Simplified)

不值得麻烦

التعريف

这个表达表示某件事情不值得去做，没有必要花时间或精力在上面。

口语化表达，常用来劝别人不要为小事或回报不大的事情花精力。类似“没必要”、“不值得”。

Cleaning that old shed isn't worth the trouble.

清理那个旧棚屋**不值得麻烦**。

If you're not going to use it, fixing this lamp isn't worth the trouble.

如果你不用，这盏灯修好**不值得麻烦**。

For just a few dollars, returning the item isn't worth the trouble.

只为几美元，退货**不值得麻烦**。

Honestly, dealing with all that paperwork isn't worth the trouble.

说真的，处理那些文件**不值得麻烦**。

I thought about complaining, but it just isn't worth the trouble.

我本来想投诉，但确实**不值得麻烦**。

Trust me, waiting in that long line for tickets isn't worth the trouble.

相信我，为了票排那么长的队**不值得麻烦**。