"it is never too late to mend" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão significa que é sempre possível melhorar ou corrigir um erro, não importa o quão tarde pareça.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Este provérbio é usado em contextos formais e informais, para encorajar quem quer corrigir um erro ou mudar, mesmo que já tenha passado muito tempo. Equivalente a 'Mais vale tarde do que nunca.' Normalmente traz uma mensagem positiva.
أمثلة
It is never too late to mend if you want to make things right.
**Nunca é tarde para mudar** se quiseres corrigir as coisas.
She realized it is never too late to mend and apologized to her friend.
Ela percebeu que **nunca é tarde para mudar** e pediu desculpa à amiga.
Remember, it is never too late to mend your mistakes.
Lembra-te, **nunca é tarde para corrigir** os teus erros.
He started learning piano at 60 and proved it is never too late to mend.
Começou a aprender piano aos 60 anos e provou que **nunca é tarde para mudar**.
You regret quitting school? Well, it is never too late to mend!
Arrependes-te de ter deixado a escola? Olha que **nunca é tarde para mudar**!
My dad always says, 'it is never too late to mend,' especially when someone wants to start over.
O meu pai diz sempre '**nunca é tarde para mudar**', sobretudo quando alguém quer recomeçar.