"it is all over with" بـVietnamese

• mọi thứ đã kết thúc
• không còn hy vọng nữa

التعريف

Cụm từ này dùng khi điều gì đó đã hoàn toàn kết thúc, không còn cơ hội tiếp tục nữa. Thường dùng cho các mối quan hệ, tình huống hoặc hy vọng đã hết.

ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)

Thường dùng trong bối cảnh thân mật, khi tình huống đã hết cứu vãn. Có thể mang cảm giác kết thúc bi kịch hoặc dứt khoát. Không dùng cho những chuyện nhỏ nhặt.

أمثلة

After the argument, it is all over with their friendship.

Sau cuộc cãi vã, tình bạn của họ **mọi thứ đã kết thúc**.

When we lost the game, I knew it is all over with our chances of winning the tournament.

Khi chúng tôi thua trận, tôi biết cơ hội vô địch của chúng tôi **mọi thứ đã kết thúc**.

If you break the rules again, it is all over with your membership.

Nếu bạn vi phạm luật lần nữa, tư cách thành viên của bạn **mọi thứ đã kết thúc**.

The doctor shook his head. It is all over with now.

Bác sĩ lắc đầu. Bây giờ **mọi thứ đã kết thúc**.

You can try to fix it, but honestly, it is all over with.

Bạn có thể cố gắng sửa chữa, nhưng thực sự thì **mọi thứ đã kết thúc**.

Once the secret was out, it is all over with hiding the truth.

Một khi bí mật bị lộ, **mọi thứ đã kết thúc** việc che giấu sự thật.