"it is all over with" بـUrdu

• سب کچھ ختم ہو گیا
• اب کوئی امکان نہیں

التعريف

یہ اظہار اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز مکمل طور پر ختم ہو جائے یا جاری رکھنے کی کوئی امید نہ رہے۔ عام طور پر رشتے، حالات یا امید کے ختم ہونے پر استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، اکثر مایوسی یا ناامیدی میں۔ اس میں مکمل اور حتمی اختتام کا تاثر ملتا ہے۔ عام، روزمرہ کی چھوٹی باتوں کے لیے نہ استعمال کریں۔

أمثلة

After the argument, it is all over with their friendship.

جھگڑے کے بعد، ان کی دوستی **سب کچھ ختم ہو گیا**۔

When we lost the game, I knew it is all over with our chances of winning the tournament.

جب ہم کھیل ہار گئے تو میں جان گیا کہ ہمارا جیتنے کا موقع **سب کچھ ختم ہو گیا**۔

If you break the rules again, it is all over with your membership.

اگر آپ نے دوبارہ قاعدہ توڑا تو آپ کی رکنیت **سب کچھ ختم ہو گیا**۔

The doctor shook his head. It is all over with now.

ڈاکٹر نے سر ہلایا۔ اب **سب کچھ ختم ہو گیا**۔

You can try to fix it, but honestly, it is all over with.

آپ کوشش کر سکتے ہیں اسے ٹھیک کرنے کی، لیکن حقیقت میں **سب کچھ ختم ہو گیا**۔

Once the secret was out, it is all over with hiding the truth.

ایک بار راز سامنے آ گیا، تو سچ چھپانے کا **سب کچھ ختم ہو گیا**۔