"it has your name on it" بـUrdu

یہ خاص تمہارے لیے ہےیہ تمہارے نام پر ہے

التعريف

اس اظہار کو استعمال کیا جاتا ہے جب کوئی چیز کسی کے لیے بالکل مناسب یا خاص طور پر اس کے لیے ہو۔ اکثر تحفہ دینے یا مشورہ دینے پر بولا جاتا ہے۔

غیررسمی ماحول میں تحائف، کھانے یا مواقع کے حوالے سے دوستانہ انداز میں کہا جاتا ہے۔ اس کا لغوی مطلب نہیں لیتے۔

It has your name on it, so you should open the box.

**یہ تمہارے نام پر ہے**، اس لیے باکس کھولو۔

This piece of cake has your name on it.

یہ کیک کا ٹکڑا **خاص تمہارے لیے ہے**۔

That job has your name on it.

وہ نوکری **خاص تمہارے لیے ہے**۔

This jacket? Come on, it has your name on it—it totally suits your style.

یہ جیکٹ؟ دیکھو، **یہ خاص تمہارے لیے ہے**—بالکل تمہارے انداز کے مطابق ہے۔

Take the last slice of pizza, it has your name on it!

پیزا کا آخری پیس لے لو، **یہ خاص تمہارے لیے ہے**!

You should apply for that scholarship—it really has your name on it.

تمہیں وہ اسکالرشپ کے لیے اپلائی کرنا چاہیے—وہ واقعی **خاص تمہارے لیے ہے**۔