"it has your name on it" بـBengali

তোমার জন্যেইবিশেষভাবে তোমার জন্য

التعريف

কোনো কিছু কারো জন্য বিশেষভাবে মানানসই বা উপযুক্ত, এমনটা বোঝাতে এটি ব্যবহার হয়। সাধারণত কাউকে উপহার বা কিছু সাজেশন দেওয়ার সময় বলা হয়।

অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে, যেমন উপহার, খাবার বা কোনো সুযোগ দেওয়ার সময় বন্ধুভাবাপন্নভাবে ব্যবহার হয়। আক্ষরিক অর্থে নয়—আসলেই কারো নাম থাকবে এমন নয়।

It has your name on it, so you should open the box.

**তোমার জন্যেই**, তাই বাক্সটা খুলো।

This piece of cake has your name on it.

এই কেকের টুকরোটা **তোমার জন্যেই**।

That job has your name on it.

ওই চাকরিটা **তোমার জন্যেই**।

This jacket? Come on, it has your name on it—it totally suits your style.

এই জ্যাকেটটা? দেখো, **তোমার জন্যেই**—তোমার স্টাইলের সাথে একদম মানিয়ে যায়।

Take the last slice of pizza, it has your name on it!

শেষ পিজ্জার টুকরোটা নাও, **তোমার জন্যেই**!

You should apply for that scholarship—it really has your name on it.

তুমি ওই স্কলারশিপের জন্য আবেদন করো—ওটা **তোমার জন্যেই**।