"it can't be helped" بـTurkish
التعريف
Bir durumun kimsenin kontrolünde olmadığını ve değiştirilemeyeceğini ifade etmek için kullanılır. Gerçekliği kabullenmek için söylenir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Nazik ve hafifçe teslimiyet içeren bir ifadedir. Kötü bir durumda başkalarını teselli etmek veya kabullenmek için söylenir. Resmi yazışmada kullanılmaz.
أمثلة
I'm sorry we missed the train, but it can't be helped.
Üzgünüm, treni kaçırdık ama **yapacak bir şey yok**.
The weather ruined our picnic—it can't be helped.
Hava pikniğimizi mahvetti—**yapacak bir şey yok**.
If you have to leave early, it can't be helped.
Erken gitmen gerekiyorsa, **yapacak bir şey yok**.
Well, my phone broke the day before my trip, but it can't be helped.
Seyahatten bir gün önce telefonum bozuldu ama **yapacak bir şey yok**.
We wanted to see the show, but it was sold out—it can't be helped.
Gösteriyi izlemek istiyorduk ama biletler tükenmiş—**yapacak bir şey yok**.
The kids made a mess in the kitchen again, but it can't be helped sometimes.
Çocuklar yine mutfağı dağıtmış ama bazen **yapacak bir şey yok**.