"it's your funeral" بـUrdu

تمہاری مرضیتمہاری ذمہ داری ہے

التعريف

یہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی اپنی مرضی سے کوئی غلط یا خطرناک فیصلہ کرتا ہے اور آپ اسے خبردار کریں، لیکن وہ نہ مانے۔ نقصان کی ذمہ داری اسی کی ہوگی۔

عام گفتگو میں، بعض اوقات طنزیہ انداز میں کہا جاتا ہے۔ اصل موت یا بہت سنجیدہ معاملے میں استعمال نہ کریں؛ ’تمہاری مرضی‘ کی طرح ہے۔

If you want to skip breakfast, it's your funeral.

اگر آپ ناشتہ نہیں کرنا چاہتے، **تمہاری مرضی**۔

Go ahead and wear those shoes in the rain, it's your funeral.

جاؤ وہ جوتے بارش میں پہن لو، **تمہاری مرضی**۔

Don't listen to my advice? It's your funeral.

میری بات نہیں مانتے؟ **تمہاری مرضی**۔

You really want to eat that week-old pizza? It's your funeral.

واقعی میں وہ ایک ہفتہ پرانی پیزا کھانا چاہتے ہو؟ **تمہاری مرضی**۔

Look, I warned you about driving on empty, but it's your funeral.

دیکھو، میں نے تمہیں خالی ٹینک پر گاڑی چلانے سے خبردار کیا تھا، مگر **تمہاری ذمہ داری ہے**۔

Do what you want, man. It's your funeral if it goes wrong.

جو کرنا ہے کر لو بھائی۔ کچھ غلط ہوا تو **تمہاری ذمہ داری ہے**۔