"it's written all over your face" بـUrdu

سب کچھ تمہارے چہرے پر لکھا ہے

التعريف

تمہارے جذبات یا خیالات تمہارے چہرے سے واضح نظر آتے ہیں، چاہے تم کچھ نہ کہو۔

یہ جملہ غیر رسمی گفتگو میں، کسی کے جذبات جیسے خوشی یا فکر چہرے سے ظاہر ہونے پر کہا جاتا ہے۔

It's written all over your face that you're excited.

تم بہت پُرجوش ہو، **سب کچھ تمہارے چہرے پر لکھا ہے**۔

Is something wrong? It's written all over your face.

کیا کچھ ہوا ہے؟ **سب کچھ تمہارے چہرے پر لکھا ہے**۔

You can't hide your feelings, it's written all over your face.

تم اپنے جذبات نہیں چھپا سکتے، **سب کچھ تمہارے چہرے پر لکھا ہے**۔

Don't even try to pretend you're okay; it's written all over your face.

یہ ظاہر نہ کرنے کی کوشش مت کرو کہ سب ٹھیک ہے؛ **سب کچھ تمہارے چہرے پر لکھا ہے**۔

The surprise party? It's written all over your face, you can't keep a secret!

سرپرائز پارٹی؟ **سب کچھ تمہارے چہرے پر لکھا ہے**، تم راز نہیں چھپا سکتے!

You didn't need to say anything; it's written all over your face how you feel about the news.

تمہیں کچھ بولنے کی ضرورت نہیں تھی؛ خبر کے بارے میں تم کیسا محسوس کر رہے ہو، **سب کچھ تمہارے چہرے پر لکھا ہے**۔