"it's time we should be going" بـKorean

• 이제 가야 할 시간이에요

التعريف

이 표현은 이제 자리를 뜨거나 떠날 적절한 때임을 말할 때 사용합니다. 주로 정중하게 작별을 알릴 때 쓰입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'이제 가야 할 것 같아요' 또는 '슬슬 가봐야 할 것 같아요'로도 자주 쓰입니다. 공식적이거나 예의 차리는 상황에 어울립니다.

أمثلة

It's time we should be going before it gets dark.

어두워지기 전에 **이제 가야 할 시간이에요**.

The party is ending, so it's time we should be going.

파티가 끝나가니까 **이제 가야 할 시간이에요**.

Mom said it's time we should be going.

엄마가 **이제 가야 할 시간이라고** 하셨어요.

We've had a great evening, but it's time we should be going.

멋진 저녁이었지만 **이제 가야 할 시간이에요**.

Everyone looks tired—maybe it's time we should be going.

모두 피곤해 보여요—**이제 가야 할 시간이에요**.

Well, it's time we should be going. Thanks for having us!

그럼, **이제 가야 할 시간이에요**. 초대해 주셔서 감사합니다!