"it's not over till it's over" بـUrdu

• ابھی سب کچھ ختم نہیں ہوا جب تک ختم نہیں ہوتا

التعريف

جب تک سب کچھ مکمل طور پر ختم نہ ہو جائے، کچھ بھی طے نہیں ہوتا—کوئی بھی نتیجہ آخری لمحے تک بدل سکتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیر رسمی محاورہ ہے اور اکثر کھیل یا مقابلے کے مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ اس کا پیغام ہے کہ جلدی ہار نہ مانیں یا نتیجے کا اندازہ پہلے سے نہ لگائیں۔

أمثلة

The football team kept fighting because it's not over till it's over.

فٹبال ٹیم لڑتی رہی کیونکہ **ابھی سب کچھ ختم نہیں ہوا جب تک ختم نہیں ہوتا**۔

My coach always says, 'it's not over till it's over,' so keep trying.

میرے کوچ ہمیشہ کہتے ہیں، '**ابھی سب کچھ ختم نہیں ہوا جب تک ختم نہیں ہوتا**'، اس لئے کوشش کرتے رہو۔

Remember, it's not over till it's over!

یاد رکھو، **ابھی سب کچھ ختم نہیں ہوا جب تک ختم نہیں ہوتا**!

We were losing badly, but you know what they say—it's not over till it's over.

ہم بری طرح ہار رہے تھے، لیکن جیسا کہا جاتا ہے—**ابھی سب کچھ ختم نہیں ہوا جب تک ختم نہیں ہوتا**۔

Don’t give up now—it's not over till it's over!

ابھی ہمت نہ ہارو—**ابھی سب کچھ ختم نہیں ہوا جب تک ختم نہیں ہوتا**!

The judges hadn’t decided yet, so I told myself, 'it's not over till it's over.'

ججز نے ابھی فیصلہ نہیں سنایا تھا، اس لئے میں نے خود سے کہا، '**ابھی سب کچھ ختم نہیں ہوا جب تک ختم نہیں ہوتا**'۔