"it's none of your business" بـVietnamese

không phải chuyện của bạnkhông liên quan đến bạn

التعريف

Dùng để nói với ai đó rằng điều này không liên quan đến họ và họ không nên can thiệp.

Không trang trọng, có thể gây khó chịu nếu dùng không đúng lúc. Khi cần nhẹ nhàng có thể nói: 'Chuyện cá nhân', 'Tôi không muốn bàn về việc đó.'

Sorry, but it's none of your business.

Xin lỗi, nhưng **không phải chuyện của bạn**.

What I'm doing after work is none of your business.

Tôi làm gì sau giờ làm việc **không phải chuyện của bạn**.

Please stop asking; it's none of your business.

Làm ơn đừng hỏi nữa; **không phải chuyện của bạn**.

Who I text at night? Honestly, it's none of your business.

Tôi nhắn tin cho ai vào ban đêm à? Thật sự thì **không phải chuyện của bạn**.

If you don't mind, it's none of your business what I spend my money on.

Nếu bạn không phiền, **không phải chuyện của bạn** tôi tiêu tiền vào việc gì.

Look, I appreciate your concern, but it's none of your business.

Nhìn này, tôi cảm ơn bạn vì quan tâm, nhưng **không phải chuyện của bạn**.