"it's none of your business" بـHindi

यह तुम्हारा मामला नहीं है

التعريف

किसी को यह बताने के लिए कि यह बात उससे नहीं जुड़ी है और उसे इसमें दखल नहीं देना चाहिए।

अनौपचारिक और सीधा, अक्सर जब कोई बहुत दखल देता है तब प्रयोग होता है। इससे नाराजगी हो सकती है, इसलिए सावधानी से इस्तेमाल करें।

Sorry, but it's none of your business.

माफ़ कीजिए, लेकिन **यह तुम्हारा मामला नहीं है**।

What I'm doing after work is none of your business.

मैं काम के बाद क्या कर रहा हूँ, **यह तुम्हारा मामला नहीं है**।

Please stop asking; it's none of your business.

कृपया पूछना बंद करें; **यह तुम्हारा मामला नहीं है**।

Who I text at night? Honestly, it's none of your business.

मैं रात में किससे चैट करता हूँ? सच कहूँ तो, **यह तुम्हारा मामला नहीं है**।

If you don't mind, it's none of your business what I spend my money on.

अगर आपको बुरा न लगे, **यह तुम्हारा मामला नहीं है**, मैं अपना पैसा किस पर खर्च करता हूँ।

Look, I appreciate your concern, but it's none of your business.

देखो, मैं तुम्हारी चिंता समझता हूँ, मगर **यह तुम्हारा मामला नहीं है**।