"it's no use" بـPortuguese (BR)
التعريف
Essa expressão significa que tentar algo não vai ajudar ou fazer diferença; é inútil continuar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada para demonstrar frustração ou desistência. Geralmente vem antes de um verbo no gerúndio: 'it's no use trying'. Similar a 'não tem sentido', mas mais comum para ações.
أمثلة
It's no use crying over spilled milk.
**Não adianta** chorar pelo leite derramado.
It's no use arguing with him; he won't change his mind.
**Não adianta** discutir com ele; ele não vai mudar de ideia.
It's no use trying if you don't believe in yourself.
**Não adianta** tentar se você não acredita em si mesmo.
Honestly, it's no use—we've done everything we can.
Sinceramente, **não adianta**—já fizemos tudo o que podíamos.
It's no use waiting any longer, let's head home.
**Não adianta** esperar mais, vamos para casa.
If the train's canceled, it's no use complaining.
Se o trem foi cancelado, **não adianta** reclamar.