"it's no picnic" بـUrdu

• یہ آسان نہیں ہے
• یہ کوئی کھیل نہیں ہے

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی کام مشکل یا ناگوار ہو یا اس میں سخت محنت درکار ہو۔ عام طور پر ایسی صورتحال کے لیے بولا جاتا ہے جو آسان یا خوشگوار نہ ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ غیررسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ اس سے مراد اصل پکنک نہیں، بلکہ مشکل یا تھکا دینے والے کام ہیں۔

أمثلة

Working night shifts is no picnic.

رات کی شفٹ میں کام کرنا **یہ آسان نہیں ہے**۔

Raising three kids is no picnic.

تین بچوں کی پرورش کرنا **یہ کوئی کھیل نہیں ہے**۔

Studying for finals is no picnic.

فائنل امتحان کی تیاری **یہ آسان نہیں ہے**۔

Let me tell you, living with roommates is no picnic sometimes.

سن لو، کبھی کبھی روم میٹس کے ساتھ رہنا **یہ کوئی کھیل نہیں ہے**۔

Dealing with customer complaints all day is no picnic, trust me.

سارا دن کسٹمرز کی شکایات سنبھالنا **یہ آسان نہیں ہے**، یقین کرو۔

The training program is no picnic, but it’s worth it in the end.

ٹریننگ پروگرام **یہ آسان نہیں ہے**، لیکن آخر میں فائدہ ضرور ہے۔