"it's early days" بـChinese (Traditional)

• 現在還早
• 為時尚早

التعريف

這個表達用來表示事情剛剛開始，現在判斷結果還太早。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要用於英式英語，指剛開始時不應太早下結論。美式英語較少用。常見於新項目、關係或變化時。

أمثلة

It's early days, so we don't know if the plan will work.

**現在還早**，所以我們還不知道計劃是否可行。

The shop just opened last week—it's early days for their business.

商店上週才開業——對他們的生意來說，**現在還早**。

Don't worry, it's early days in your new job.

別擔心，你的新工作**現在還早**。

We just started dating—it's early days to talk about the future.

我們才剛開始約會，**現在還早**談論未來。

They launched the app last month—it's early days but the feedback is positive.

他們上個月剛推出了這個應用程式，**為時尚早**，但反饋是正面的。

Things might change. It's early days, so let's wait and see.

情況也許會變。**現在還早**，我們等等看吧。