"it's anybody's guess" بـIndonesian
التعريف
Digunakan ketika tidak ada yang tahu jawabannya atau apa yang akan terjadi selanjutnya; hasilnya sangat tidak pasti.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan informal, umum dipakai dalam percakapan santai, tidak cocok untuk tulisan formal. Mirip dengan 'no one knows' atau 'your guess is as good as mine'.
أمثلة
When the train will arrive is anybody's guess.
Kapan kereta tiba, itu **tidak ada yang tahu**.
It's anybody's guess how much the new phone will cost.
Berapa harga ponsel baru, itu **siapa pun bisa menebak**.
After the storm, what happens next is anybody's guess.
Setelah badai, apa yang terjadi selanjutnya **tidak ada yang tahu**.
Honestly, where she got all that money is anybody's guess.
Sejujurnya, dari mana dia mendapatkan uang sebanyak itu **tidak ada yang tahu**.
These days, whether the team will win or lose is anybody's guess.
Sekarang, apakah tim akan menang atau kalah **siapa pun bisa menebak**.
Why he quit his job is anybody's guess.
Mengapa dia berhenti dari pekerjaannya **tidak ada yang tahu**.