"it's a jungle out there" بـSpanish
التعريف
Esta expresión se usa para describir una situación o ambiente que es muy competitivo, peligroso o caótico, como una jungla salvaje.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta frase es informal y suele usarse con humor o para exagerar lo difícil o impredecible que es un lugar o situación. Se refiere mucho al trabajo, la ciudad o ambientes competitivos.
أمثلة
Be careful at school. It's a jungle out there.
Ten cuidado en la escuela. **La vida es una jungla**.
You need to protect yourself; it's a jungle out there.
Debes protegerte; **la vida es una jungla**.
My dad always says, 'it's a jungle out there,' when I leave the house.
Mi papá siempre dice '**la vida es una jungla**' cuando salgo de casa.
If you want that promotion, remember—it's a jungle out there.
Si quieres ese ascenso, recuerda—**la vida es una jungla**.
Traffic downtown? It's a jungle out there for drivers today.
¿Tráfico en el centro? **La vida es una jungla** para los conductores hoy.
Honestly, with all this competition, it's a jungle out there in the job market.
La verdad, con tanta competencia, **la vida es una jungla** en el mercado laboral.