"it's a jungle out there" بـArabic

• العالم الخارجي غابة

التعريف

يُستخدم هذا التعبير لوصف وضع أو مكان شديد التنافس أو خطير أو فوضوي، كما لو كان غابة برية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وغالبًا ما تقال بشكل فكاهي أو مبالغ فيه للتعبير عن شدة صعوبة أو عشوائية البيئة أو المكان. كثيرًا ما تستخدم عن العمل أو المدن أو الأجواء التنافسية.

أمثلة

Be careful at school. It's a jungle out there.

كن حذراً في المدرسة. **العالم الخارجي غابة**.

You need to protect yourself; it's a jungle out there.

عليك أن تحمي نفسك؛ **العالم الخارجي غابة**.

My dad always says, 'it's a jungle out there,' when I leave the house.

والدي دائماً يقول '**العالم الخارجي غابة**' عندما أغادر المنزل.

If you want that promotion, remember—it's a jungle out there.

إذا أردت تلك الترقية، تذكر—**العالم الخارجي غابة**.

Traffic downtown? It's a jungle out there for drivers today.

ازدحام وسط المدينة؟ اليوم، بالنسبة للسائقين، **العالم الخارجي غابة**.

Honestly, with all this competition, it's a jungle out there in the job market.

بصراحة، مع هذا الكم من المنافسة، **العالم الخارجي غابة** في سوق العمل.