"it's a cinch" بـPortuguese (BR)

é molezaé muito fácil

التعريف

Essa expressão informal significa que algo é muito fácil de fazer; exige pouco ou nenhum esforço.

Muito informal e usada em conversas cotidianas. Equivalente a 'é moleza' ou 'é muito fácil.' Não é apropriado para contextos formais.

Don't worry about the homework, it's a cinch.

Não se preocupe com a lição de casa, **é moleza**.

Fixing this chair is a cinch.

Consertar esta cadeira **é moleza**.

This math problem is a cinch for me.

Esse problema de matemática **é moleza** pra mim.

Honestly, learning to use that software is a cinch once you try it.

Sinceramente, aprender a usar esse programa **é moleza** depois que você tenta.

Everyone said that test would be tough, but it was a cinch for me.

Todos falaram que aquela prova seria difícil, mas pra mim **foi moleza**.

If you follow the instructions, it's a cinch to assemble this shelf.

Se seguir as instruções, **é moleza** montar essa estante.