"is better than nothing" بـArabic

أفضل من لا شيء

التعريف

هذه العبارة تعني أنه رغم أن الشيء قد لا يكون مثالياً، إلا أنه لا يزال أفضل من عدم وجود أي شيء.

تستخدم بشكل غير رسمي عندما تحصل على شيء على الأقل بدلاً من لا شيء، حتى لو لم يكن مثالياً. شبيهة بعبارة 'أفضل القليل من لا شيء'.

A sandwich is better than nothing if you're hungry.

شطيرة واحدة **أفضل من لا شيء** إذا كنت جائعاً.

This old phone is better than nothing until I can buy a new one.

هذا الهاتف القديم **أفضل من لا شيء** حتى أستطيع شراء واحد جديد.

I only got a small piece of cake, but it is better than nothing.

حصلت على قطعة صغيرة من الكعكة فقط، لكنها **أفضل من لا شيء**.

Well, it's not much, but it is better than nothing.

حسنًا، ليس كثيرًا، لكنه **أفضل من لا شيء**.

These old shoes are better than nothing until I get paid.

هذه الأحذية القديمة **أفضل من لا شيء** حتى أستلم راتبي.

He gave me some advice—it is better than nothing.

أعطاني بعض النصائح— إنها **أفضل من لا شيء**.