"irreverence" بـUrdu

• بے ادبی
• گستاخی (روایت یا اتھارٹی کے خلاف)

التعريف

کسی ایسے معاملے کے لیے سنجیدگی یا احترام کی کمی جسے عام طور پر سنجیدہ اور قابلِ احترام سمجھا جاتا ہو، جیسے مذہب یا روایات۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ عموماً رسمی یا نیم رسمی انداز میں اس وقت استعمال ہوتا ہے جب روایت یا اتھارٹی کا مذاق اڑانا مقصود ہو۔ کسی فرد کے لیے نہیں بلکہ عمومی رویے یا طنز کے بارے میں بولا جاتا ہے۔

أمثلة

His irreverence made the old traditions seem less important.

اُس کی **بے ادبی** نے قدیم روایات کی اہمیت کم کر دی۔

The comedian's irreverence shocked some people in the audience.

کامیڈین کی **بے ادبی** نے کچھ لوگوں کو حیران کر دیا۔

Her irreverence towards authority made her popular among students.

اتھارٹی کے خلاف اُس کی **گستاخی** نے اُسے طلبہ میں مقبول بنا دیا۔

The movie’s irreverence is what makes it so funny and fresh.

اسی فلم کی **بے ادبی** ہی اُسے اتنا مزیدار اور نیا بناتی ہے۔

His sense of irreverence came through in every joke he told.

اُس کے ہر مذاق میں اُس کا **بے ادبی** کا انداز نظر آتا تھا۔

I admire her irreverence—she’s not afraid to question the rules.

میں اُس کی **بے ادبی** کی داد دیتا ہوں—وہ اصولوں پر سوال اٹھانے سے نہیں ڈرتی۔