"irony" بـBengali
التعريف
কোনো কিছু বোঝাতে এমন কথা বলা হয় যা আসলে উল্টোটাই বোঝায়, সাধারণত হাস্যকর বা তীব্র অর্থ প্রকাশ করতে। কখনো কোনো পরিস্থিতি প্রত্যাশিত ফলের সম্পূর্ণ বিপরীত হলে সেটাকেও বোঝানো হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'Irony' ভাষা বা পরিস্থিতি উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়—'verbal irony' মানে কথার মাধ্যমে, 'situational irony' মানে ঘটনায়। 'Coincidence' বা 'bad luck' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। সংশ্লিষ্ট শব্দ: 'ironic' (বিশেষণ)।
أمثلة
There is a lot of irony in that story.
ওই গল্পটিতে অনেক **বিদ্রূপ** আছে।
He didn't notice the irony of his own words.
সে নিজের কথার **বিদ্রূপ** লক্ষ্য করেনি।
Using irony can make writing more interesting.
**বিদ্রূপ** ব্যবহারে লেখা আরও আকর্ষণীয় হতে পারে।
The irony is that he failed the test on honesty by cheating.
**বিদ্রূপ** হলো, সে সততার ওপর পরীক্ষা দিতে গিয়ে চিট করে ফেল করল।
Sometimes people don’t get the irony and think you’re being serious.
অনেক সময় মানুষ **বিদ্রূপ** বুঝতে পারে না এবং ভাবে তুমি সিরিয়াস বলছো।
Her love of rain and moving to the desert is pure irony.
বৃষ্টিকে ভালোবাসা এবং মরুভূমিতে চলে যাওয়াটাই আসল **বিদ্রূপ**।