"irons in the fire" بـTurkish

birden fazla işle uğraşmakaynı anda birçok projeye sahip olmak

التعريف

Aynı anda birden fazla projede veya işte aktif şekilde yer almak anlamına gelir.

Gayri resmi bir deyimdir; iş, kariyer veya çeşitli girişimlerde çeşitlilik veya aşırı meşguliyet anlamında kullanılır.

I have several irons in the fire right now at work.

Şu anda işte birkaç **işle uğraşıyorum**.

She likes having many irons in the fire to stay busy.

Meşgul kalmak için birçok **işle uğraşmayı** seviyor.

Do you have any other irons in the fire if this plan fails?

Bu plan başarısız olursa başka **işin** var mı?

Between her side business and studying, she definitely has a few irons in the fire.

Yan işi ve eğitimi arasında, kesinlikle birkaç **işle uğraşıyor**.

He likes to keep a few irons in the fire just in case one doesn't work out.

Her ihtimale karşı birkaç **işle uğraşmayı** sever.

It's smart not to put all your eggs in one basket—have a few irons in the fire.

Tüm yumurtaları aynı sepete koyma—birkaç **işin** olsun.