"ironical" بـHindi
التعريف
ऐसी बात या व्यवहार जिसमें व्यंग्य हो; अक्सर मज़ाक या आलोचना के लिए उल्टा कहा जाता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
'Ironical' 'ironic' की अपेक्षा कम आम है और ज़्यादातर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में मिलता है। बोलचाल में 'ironic' ज्यादा चलता है। अकसर 'tone', 'comment', 'remark' के साथ प्रयोग होता है। 'sarcastic' (जिसका भाव अकसर तीखा होता है) से अलग है।
أمثلة
His ironical remark made everyone laugh.
उसकी **विडंबनापूर्ण** टिप्पणी से सभी हँस पड़े।
She spoke in an ironical tone.
उसने **विडंबनापूर्ण** स्वर में बात की।
The book has many ironical stories.
इस किताब में कई **विडंबनापूर्ण** कहानियाँ हैं।
It was ironical that the fire station caught fire.
यह **विडंबना** थी कि फायर स्टेशन में ही आग लग गई।
His apology sounded more ironical than sincere.
उसकी माफ़ी **विडंबनापूर्ण** ज्यादा थी, सच्ची कम।
You know, it's kind of ironical how he hates computers but works in IT.
जानते हो, यह कितना **विडंबनापूर्ण** है कि वो कंप्यूटर से नफरत करता है लेकिन आईटी में काम करता है।