"ironical" بـBengali
التعريف
কোনো কিছু ব্যঙ্গ বা উল্টো অর্থ প্রকাশ করার জন্য ব্যবহৃত শব্দ, সাধারণত মজার বা সমালোচনার উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'ironical' অপেক্ষাকৃত ফর্মাল ও সাহিত্যিক; দৈনন্দিন কথোপকথনে 'ironic' বেশি ব্যবহৃত হয়। 'ironical tone', 'ironical remark' বা 'ironical comment' বলতে শব্দটি ব্যবহার হয়। 'sarcastic' সাধারণত বেশি কঠোর ও ক্ষতিকর হয়।
أمثلة
His ironical remark made everyone laugh.
তার **ব্যঙ্গাত্মক** মন্তব্যে সবাই হাসল।
She spoke in an ironical tone.
সে **ব্যঙ্গাত্মক** সুরে কথা বলল।
The book has many ironical stories.
বইটিতে অনেক **ব্যঙ্গাত্মক** গল্প রয়েছে।
It was ironical that the fire station caught fire.
অগ্নিনির্বাপণ কেন্দ্রে আগুন লাগাটা বেশ **ব্যঙ্গাত্মক** ছিল।
His apology sounded more ironical than sincere.
তার দুঃখপ্রকাশটি আসলে **ব্যঙ্গাত্মক** মনে হচ্ছিল, আন্তরিক নয়।
You know, it's kind of ironical how he hates computers but works in IT.
জানো, ও কম্পিউটার ঘৃণা করে, অথচ আইটি-তে কাজ করে, এটা বেশ **ব্যঙ্গাত্মক**।